Versek magyarra fordítva
Az eredmények kora
Ez nem a győzelem kora.
Ez az önfeláldozás kora.
Ez a szolgálat kora.
Ez a szeretet elérésének kora,
Az igazság elérésének kora
És a
Tökéletesség elérésének kora,
Itt, ott, mindenütt.
Gyökértelen fa
Élet nélkül a szeretet
Gyökértelen fa.
Szeretet nélkül az élet
Gyümölcstelen fa.
Tisztaság nélkül a szépség
Gyökértelen fa.
Szépség nélkül a tisztaság
Gyümölcstelen fa.
A szeretet gyökere
A szépség gyökere a tisztaság,
És
A tisztaság gyökere az őszinteség,
És
Az őszinteség gyökere a szeretet.
De a szeretet gyökere a szeretet.
Több kell
A szándék jó,
De kell még valami.
És mi?
Cselekvés.
A cselekvés jó,
De kell még valami.
És mi?
Megvalósítás.
A megvalósítás jó,
De kell még valami.
És mi?
A tökéletesség.
Az élet hozhat
Az élet hozhat kudarcot,
Az élet hozhat csalódottságot,
Az élet hozhat rombolást.
Az élet sok szomorú történetet kínálhat,
De a munka
Csak egy dolgot adhat: tökéletességet,
Tökéletességgel teli életet.
Csak szeress, és szeress jobban
Nincs orvosság a sötét gyűlöletre?
Ki mondja?
Csak szeress
És szeress jobban,
Ennyi az egész.
Nincs orvosság a tehetetlen félelemre?
Ki mondja?
Csak szeress
És szeress jobban,
Ennyi az egész.
Nincs orvosság a vak sötétségre?
Ki mondja?
Csak szeress
És szeress jobban,
Ennyi az egész.
Nincs orvosság a véget nem érő kötődésre?
Ki mondja?
Csak szeress
És szeress jobban,
Ennyi az egész.
A szívem elég
Nincs szükségem
Kedves szavakra.
A szívem elég.
Nincs szükségem
Briliáns elmére.
A szívem elég.
Nincs szükségem
Két erős kézre.
A szívem elég.
Nincs szükségem
Két látó szemre.
A szívem elég.
Az ártatlan-mulatság élete
Szeretem
Az ártatlan-mulatság életét.
Szeretem
A bölcsesség-fény életét.
Szeretem
A tökéletesség-szolgálat életét.
Szeretem
A hála-dal életét.
Borúlátó, derűlátó, tisztánlátó
Borúlátó az,
Aki behunyja szemét
A felkelő nap előtt.
Derűlátó az,
Aki fölnéz és
Átlát a felhők rengetegén.
Tisztánlátó az
Aki szembenéz a felhőkkel
És imádja a napot.
Ezért
Szíved mély,
Ezért
Látod a láthatatlant.
Elméd tiszta,
Ezért
Hiszed a hihetetlent.
Életed fogékony,
Ezért
Megvalósítod a lehetetlent.
Vidd mindig magaddal
Bátorság: vidd mindig magaddal.
Segíteni fog.
Hit: vidd mindig magaddal.
Meg fog menteni.
Öröm: vidd mindig magaddal.
Táplálni fog.
Szeretet: vidd mindig magaddal.
Halhatatlanná tesz majd.
Sehol nem található
A béke remetelakja
Könnyen megtalálható.
A fény otthona
Könnyen megtalálható.
A csend fészke
Könnyen megtalálható.
De
A tökéletesség szobája
Sehol nem található.
Emlékezz erre!
A csend mindig mosolyog.
Emlékezz erre!
A fény mindig segít.
Emlékezz erre!
A szeretet mindig győz.
Emlékezz erre!
Kövesd őket
Kövesd a csillagokat;
Ösztönözni fognak.
Igen, szükséged van a csillagokra.
Kövesd a holdat;
Táplálni fog.
Igen, szükséged van a holdra.
Kövesd a napot;
Vezetni fog.
Igen, szükséged van a napra.
Felállok, vagy elbukom
Felállok vagy Elbukom.
Ha felállok,
Segítek mindenkinek felállni.
Ha elbukom,
Egyedül bukom.
Nem engedem meg senkinek,
Hogy osztozzon sajnálatos sorsomban.
Except where explicitly stated otherwise, the contents of this site are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. read more »
SriChinmoyCentre.org is a Vasudeva Server project.